Услуги перевода

В настоящее время роль переводчика в сфере делового общения постоянно возрастает в связи с развитием международного бизнеса, увеличением числа транснациональных компаний и международного партнерства. Устный переводчик – это незаменимый участник конференций, деловых переговоров, совещаний, любого рода общения деловых партнеров из разных стран, услуги устного перевода необходимы при осуществлении любых коммерческих операций.

Мы берем на себя подбор профессиональных переводчиков с учетом ваших потребностей и пожеланий, и предлагаем полный перечень услуг перевода любого вида: последовательный, синхронный и шушутаж перевод.

- Последовательный перевод – наиболее распространенный вид перевода, чаще всего требуется именно этот вид перевода. Последовательный перевод - устный перевод, осуществляемый за ораторской речью по отдельным предложениям или логическим абзацам. Его используют на официальных мероприятиях, деловых встречах, выставках, презентациях, пресс-конференциях, в командировках, экскурсиях, в судах и так далее.

- При синхронном переводе специалист осуществляет перевод параллельно с речью говорящего. Этот вид перевода чаще всего используется на мероприятиях, где присутствует большое количество иностранных членов аудитории. Переводчик находится в отдельной комнате и воспринимает речь через наушники, а воспроизводит через специальный микрофон. Особенность перевода в том, что специалист одновременно слушает речь говорящего и тут же ее переводит. А для аудитории речь говорящего переводится с задержкой в несколько секунд. Всё необходимое для успешной работы синхронного переводчика оборудование (изолированная кабинка, микрофон или гарнитура, а также наушники для участников) мы можем предоставить в аренду.

- Шушутаж имеет схожую структуру с синхронным переводом. Это вид устного перевода, при котором переводчик в прямом смысле слова нашёптывает перевод на ухо одному или двум слушателям без использования каких-то технических средств.

Наши переводчики помогут Вам наладить деловые контакты, провести деловые переговоры и приемы, а также перевести презентации, конференции и выставки международного масштаба. Каждый наш переводчик имеет обширный опыт работы на мероприятиях любого вида и уровня и может подтвердить свою квалификацию международными сертификатами.